Bande dessinée de Roman Kroke – MEDIEL (2012)

L’histoire La petite Huître et le talitre est publiée en version ALLEMANDE (= « Die Muschel und der Strandfloh »). Une traduction littéraire aussi bien qu’un carnet de vocabulaire peuvent être téléchargés gratuitement dans les langues suivantes (document pdf): français, anglais, espagnol, italien.

Traduction littéraire & carnet de vocabulaire (document pdf GRATUIT):

• The Mussel and the Sandhopper
• La Petite Huître et la Talitre
• La Ostra y la Pulga
• La Conchiglia e la Pulce di Spiaggia

Commentaires des clients  (Source: amazon.de):

Lieblingsbuch!

von HoneyMoone

„Dieses Buch habe ich einmal einem Freund geschenkt, mit dem ich zerstritten war und als alles Reden nichts mehr gebracht hat, habe ich es ihm vor die Tür gelegt… Geduldig sein, durchhalten und eintreten für die Menschen oder Dinge, die einem wirklich wichtig sind, das ist die Fabel in « Die Muschel und der Strandfloh ». Ein sehr schönes Buch – auch (oder erst recht) für Erwachsene. Von dem Autor gibt es außerdem die bezaubernde « Motte Charlotte ». Bemerkenswert ist, dass Roman Kroke als Illustrator sich in seinen Büchern nicht auf die Wirkung „typischer“ (Comic-)Zeichenstile verlässt, sondern mit seinem herrlichen Sprachstil und viel Hingabe zum Detail etwas Eigenes geschaffen hat. Was soll ich sagen, ich liebe dieses Buch! »

Bezaubernde Bilderwelten für GROSS & klein

von jane dewon

„Ich kannte das Buch bereits durch eine Freundin und habe es jetzt endlich auch meiner Tochter gekauft! Die bezaubernde Geschichte von der Muschel und dem Strandfloh wird untermalt durch farbenfrohe, detailreiche Illustrationen, auf denen sich eine Vielzahl charmanter Nebengeschichten entdecken lassen. Begeistert hatte mich schon das Cover: Erst durch Drehen und Wenden erschließt sich das ganze Bild. Eine poetische Fabel für große und kleine Kinder. Mehr davon bitte! »

Bande dessinée de Roman Kroke – MEDIEL (2012)

L’histoire Brigitte la Mite est publiée en version ALLEMANDE (= « Die Motte Charlotte »). Une traduction littéraire aussi bien qu’un carnet de vocabulaire peuvent être téléchargés gratuitement dans les langues suivantes (document pdf): français, anglais, espagnol, italien.

Traduction littéraire & carnet de vocabulaire (document pdf GRATUIT):

•  Mottie the Moth
•  Brigitte la Mite
•  La Polilla Carlotilla
• Irma la Tarma

Commentaires des clients  (Source: amazon.de):

Fabelhafter Großstadttraum & vom Leben

von Lisa Keller

„Im Herz der Stadt, im Tacheles in Berlin die Geschichte gelesen und immer wieder in meinen Gedanken gehabt. Jetzt nach einem Jahr endlich den Motten-Schatz in der Hand. Danke Roman Kroke für Farben, Gefühle und Lächeln, das einem die Geschichte & ihre Bilder schenkt, danke (für) Charlotte! Charmotte durchlebt die großen Gefühlswelten und Fragen dazu, und die mutige Motte macht das spielerisch und mit Herz zu einem Hoffnungsträgerbuch das ich immer wieder lesen und anschauen will. So wunderbar schön. »

Köstlicher Lese- und Bilderschmaus – nicht nur für Berliner!

von Jane Dewon

„Von Roman Kroke kannte ich bisher nur seine erste Geschichte « Die Muschel und der Strandfloh », ein wahrer Schatz! Ich war daher sehr gespannt, auf welche Bilderreise er mich und meine Tochter nun mit der « Motte Charlotte » entführen würde. Ich kann nur sagen: Jeder, der seine erste Geschichte geliebt hat, wird die zweite ganz genauso lieben. Eine Geschichte über Lebenslust aber auch Momente der Verzweiflung, Neugierde, Aufbruch zu neuen Horizonten, Entscheidungsfindung und Orientierung im komplexen Leben unserer Zeit – große Themen in einem bezaubernden Format. Ein besonderess Schmankerl für uns Berliner waren die versteckten Regionalreferenzen (Café « Bateau ivre! »). Nur zu empfehlen! »

Liebevoll gestaltet & bezaubernde Geschichte

von KSt

„Ich habe schon lange nicht mehr ein so liebevoll gestaltetes Kinderbuch gesehen, was selbst Erwachsenen Freude bereitet. Die Figuren und die Geschichte sind bezaubernd und stimmig. Kann ich nur empfehlen! »

Hinreißend und klug

von HoneyMoone

„Die Motte Charlotte ist mir vor ein paar Jahren in die Hände gefallen und ich habe dieses Wunderbuch seitdem neben meinem Bett liegen. Erstens ist es schön, darin vor dem Einschlafen zu lesen, und zweitens hat man schnell die Sympathien kleiner Kinder gewonnen, wenn man ihnen daraus vorliest und die Motte sie in die nächtlichen Traumwelten begleitet. Eine liebevolle, kluge Gechichte mit schönen Illustrationen. »

Bande dessinée de Roman Kroke

EN PROCESSUS DE TRAVAIL …

Bande dessinée de Roman Kroke

EN PROCESSUS DE TRAVAIL …